The datasheets just tell you how to read the physical structure. How the logical structure maps to that is via the FTL, which is going to be proprietary and need to be reverse-engineered almost 100% of the time.