I work with the author and have seen how difficult some of these challenges are to solve. It's a classic example of the final 20% hiding 80% of the complexity. A/V sync in particular is a really deep subject full of
fun footguns and pitfalls. It's been very satisfying watching the puzzle come together.
Would be very interested to hear if anyone else has come across similar things while working with headless chrome.