There is a similarly-themed short story by Liu Cixin, author of “The Three Body Problem”, called “The Poetry Cloud” [1, 2].

[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Poetry_Cloud

[2]: https://www.cuhk.edu.hk/rct/pdf/e_outputs/b7778/v7778p087.pd...