8/ actually has a germ of an idea; the only way to really get accurate volume when there are multiple volume knobs (tv, soundbar, tv remote,...) is to measure with a microphone.
unlike listening to music where missing some lyrics might not bother you, for a book every word counts, and if i miss something because a noisy truck just passed by then i have to skip back and repeat.