The person you’re responding to is talking about other organisms (ie not the tree), which seems compatible with your observation here.

Trees might be screaming/bubble-popping into the abyss for simple physical reasons, but if cavitation is very important to some creature, there’s a decent chance that creature has evolved to sense these vibrations.