I think we need some kind of grouping function, but it doesn't have to be the 'generate group indices' function. I'm sure we'll have alternatives available such as `update ... by`.