It can be hard to understand complex legal issues. Let me explain.
He was convicted of US Code 18 Section 241 which describes 2 or more people conspiring to deprive victims of their constitutional rights.
Simply tweeting something that is false wouldn't count, and it seems that even intentionally tweeting misinformation wouldn't break this law unless you were conspiring with others to do it.