You cannot buy keys from Steam, you buy them from third-party sellers which can and do obtain them in illegitimate ways