Terms of Service, Terms and Conditions, and Terms of Use are all the same thing. There is no legal difference between them.

> that’s not a feature of the content, but the acquisition route.

It's neither. It's a feature of contract law.