Consumers, or businesses, making choices (A) is a poor analog to species flourishing or going extinct (B).
B may suggest something about A, but the converse is not true at all.
B may suggest something about A, but the converse is not true at all.
you're right that it may provoke questions, but the inherent differences would give biologists plenty of reasons to just dismiss them.