I think these discussions are so important, and yet, I feel there is a disconnect in communication between most developers and those actually being knowledgeable on how to write a license. Also, it is either just me, but "jumping the shark" is not an expression I understand, so even though it is explained in the article, the title is not serving its purpose.
It would be great if there would be a better way to bring these discussions closer to the general public and software developers in a more understandable form.
It's a standard and well-understood phrase in American English, and pretty well understood in the rest of the Anglosphere.