Have you thought of repacking your Edit&Replay capability into a stand-alone tool able to edit-and-replay any request? I've been at a number of enterprises that have been such a tool homegrown but with limited capabilities?
I haven't thought about it too much personally, I think it'd be super useful though!