It might interest you to know that I'm working on something along these lines for Emergent Mind: giving readers the ability to adjust the writing style with the click of a button. Explain it normally, like you're 5, like you're a valley girl, like you have Tourette Syndrome, etc.

Shared a proof of concept on Twitter this morning: https://twitter.com/mhmazur/status/1641068505784107009