Here is a fast render of what the enclosure might look like (work in progress): https://i.imgur.com/AEYgLxU.png

The idea is however you get shielding and cooling, sit it on the desk upside down and have all the RFNM boards accessible from the top.