This is trivially possible.
1. send an end to end encrypted message to the recipient
2. also send an end to end encrypted copy of the message to the government.
I’m not agreeing with it. But you can clearly send end to end encrypted messages to multiple parties without fundamentally breaking the encryption…