Well, thank you for sending me down a rabbit-hole. To save other people the effort, yep, t-mobile does block SMS messages based on keywords[0][1].
[0] https://www.reddit.com/r/tmobile/comments/h8cotr/tmobile_sil...
[1] https://www.reddit.com/r/tmobile/comments/i1fk1z/tmobile_are...