One thing that may help is standing up a simple product landing page to describe what the product is and linking off to the app store.

When I tried to search just for "Pixelist" on DDG I didn't see the app on the first page. Once I added iOS then it was findable.

Your app seems really neat. It reminds me of the everyday calendar that Simone Giertz made.