You can always make a Shortcut to open the Passwords section of System Settings. And put that in your dock or wherever.