> Youtube text2speech routinely mistranscribes
Isn’t text2speech the opposite of transcribing?
Speech2text would be transcribing, and text2speech would be speech synthesis.
Anyway, assuming you meant speech2text: I found YouTube‘s transcribing quite good. It even understands stuff that is inaudible to me (especially in movie snippets). Of course it’s not perfect, but neither am I.