Yeah, this is a bugbear. FWIW my wife and I "share" keychain items by airdropping them to one another as required. It works, but nowhere near as nice as having a common record we can both maintain.