Square Kufic is easy to read for native readers when you add diacritical marks and keep the general order along a path. You'll often see words or phrases repeated or flipped to make cool geometric designs, which is easy to spot for native readers but often confusing for others.
The Reem Kufi font [0] is even easier to read and rather popular on trendy Arabic websites and publications.