Your analysis of why this limit exists is probably correct.
However, when you're paying for a product, the limits should be disclaimed. If I'm investing in Google Drive, I should be able to easily see the limits which apply to the product I've bought; that means total storage caps, file count caps, bandwidth caps, and whatever else.