That's not a good solution for... almost anybody. Most people would rather have the remote server recode, they would rather not have to open ports (with some connections you just can't), they would rather not expose their IP addresses, etc.

I can see your point but it has nothing to do with what platforms like Twitch are for.