Programming languages are stupidly information dense indeed, but if that's the most major roadblock, I don't see why throwing more compute at the problem won't eventually solve it. GPT-4 is already handling a very stupid amount of information density.