I don't think it's the opposite—there are many who "can" who can't teach. (I say this based in part on seven years of taking physics courses at Harvard and Caltech. Trust me: some of the most brilliant physicists absolutely suck in the classroom.) That said, Jim and Joe are clearly exceptional in both respects—guys who can do, and who definitely can teach as well.