My experience with Copilot is the other way around. I spend time writing my types/data structures, my functions, then Copilot tends to easily spit several variations of the test by just me giving it the name of the test.

The LLM will write the tests too. Your job would be guiding it.