Epsilons and Deltas
boogiemath.org
boogiemath.org
There's a book called Exploring Curvature by James Casey that has a lot of little physical experiments and constructions for exploring differential geometry. You may be interested in it.
And Tadashi Tokieda has a lot of lectures on YouTube along these lines as well, where he'll have students cut out strips of paper to explore topological ideas.