It’s a glorified git web client. You can look into similar softwares like Gitea, which is open source and you can check the code. It would be mostly similar
It'll be interesting to see how things evolve over time though – with https://github.dev/github/dev it seems like Github is trending towards trying to solve similar problems as Vercel or Replit.