Compiler writing does involve a fair amount of tedium. I don't think it has anything to do with experience, either. It's why tools like Yacc, Lemon, or ANTLR exist.