Pasteurization kills the probiotic cultures along with whatever contaminating cultures may have been present, so adding probiotics afterwards makes sense. I just look for "with active cultures" on the label.

Kefir