> Mech had relied on research done on captive wolves.

But it describes wolves in captivity pretty well! Most references about "alpha" I seen were from a dog behavior. Pack of dogs has a hierarchy and follows orders.

Pick-up originated from dog training. Maybe that is how this term got applied to people.