More searches could also mean that the results aren't great and users keep on searching before giving up. Google is successful when you search less.

Isn't "the number of users buying a domain" the best metrics or at least "the number of outgoing clicks to the registrars" ?