I agree that matching up line numbers is usually pretty trivial, although I also see how this complicates the workflow for people. To make matching lines even easier, I've written this tool: https://github.com/showell/CoffeeScriptLineMatcher