It’s still a currently-in-use acronym/term that a sufficiently large tech company could conceivably be using both meanings concurrently. This causes confusion and muddies the water of a general web search experience.

Not the same situation, but I remember when “Electron” was called “Atom Shell” because it was built for the (now defunct) text editor by the same name. For the longest time, I had an unsubstantiated thought that it was a new Unix shell that was based around a text editor somehow (yes, dumb). In hindsight, they just had named this cleverly to reference the various layers or shells of electrons orbiting atomic nuclei, thus the eventual name of Electron.

On the other hand, a wireless technology standard is very different than a known mathematical technique that likely predates the wireless meaning anyway.

Then call it LoRad