What if you can't measure what matters most?

I thought this was going to be an article about society and trying to optimize for things that might not matter as much to human happiness.