I can only grok land areas in terms of the size of Wales.
Of course in this case "Wales" is its own word, independent of its etymological root. Since it's an English word, you pluralize it the same way you would any other word ending in s: "Waleses".
The same construction applies to the founder of Wikipedia with his family: The Waleses.