> it's important to acknowledge that the "works on the first try" for typical Old Space projects came at absolutely enormous expense
And, I suspect (as your footnote mentions), they took risks that would not be considered/permitted today.
Modern "Human rated" space flights are very very different to the Gemini and Sputnik days.