Key quote: The letter said the government copied some data from the servers but did not physically take them, and now that it had executed its search warrants, it had no right to access the data. Prosecutors said the servers were controlled by Carpathia and Cogent and issues about the future of the data must be resolved with them.
Note that the FBI isn't the one deciding the fate of this data, the hosting company is.