That's just an accidental property of the english language.
We can imagine a language where "runner" and "thing that moves from A to B fast" used the same term T, and if people referred to T with the english notion of "runner" (e.g. a person running in a marathon") it was just deduced from the context. There are many cases like that.
In any case, the point is moot, as "thinking" doesn't have the same constraints. We might not call what a car does as running/runner (though we do use the former term) but we absolutely have considered AI as "thinking" and called AIs "thinking machines", even before AI (never mind AGI) even existed.
>You're squashing the meaning out words by trying to suggest that "running" is somehow equivalent to "any other method of a person moving from A to B". But that's not true.
This depends on the level of abstraction of the discussion. At some level of abstraction it's irrelevant if the move happened via running or via horse buggy or via a car. Sometimes we just care about the act of moving from A to B, and different methods to do so are only differentiated by their speed or other effectiveness.
In that case, we can compare man and machine though, and just care for the speed (machine can answer in 0.1. secs, a man needs to think over 1-2 minutes to answer such questions) or effectiveness (e.g. machine is better at juggling many things at the same time when thinking, or man is better at subtle semantical nuance).