It is too bad your example does not really convey anything interesting about the differences between clisp and Java.
The only thing I get from your essay is that Common Lisp has a REPL, which is sad because clisp is actually fun and interesting, and has a lot of VERY DIFFERENT things going for it.
Size of source code has never been a measure of the power of the language.