Actually, this was the article's point exactly. You would help her out to satisfy a social expectation. What would others think if you didn't?

You might ask how that changes if you and the old lady are alone. You would probably say that you'd still help her out, though I'd say that's just a response trained within a particular environment in which there is a help-old-ladies social expectation.