Those seem like they should be pretty hard to come by, but there are some toxic gasses that result from not-too-exotic chemistry, which can effectively kill with a whiff.
Realistically you need something odorless (=exotic enough the human nose hasn't evolved to detect it), fast acting (=highly reactive/unstable), and dangerous at low concentrations (=likely to kill you while making it).