The appeal of cigs/junkfood/etc is obvious. No one enjoys the autoplaying video ads at the gas pump.
They also won’t bring your online/app order to the gas pump, you have to be parked in a regular spot.
There’s also the concern of updating the menu on the gas pump which (for Wawa) is a non-trivial problem.