Shameless self-promotion: if you enjoyed Travis' ROM dumping, you might find my piece about sniffing the Game Boy's LCD data bus to take screenshots interesting as well.
I wonder if these same signals can be used to make an adapter to connect an external screen.