I have the same problem with my project! go vs. python but yeah I hated adding the npm stuff. Let's port tailwind npx command. I'll work on the go version.
It looks like it's calling C code via Cython so if it works, you could probably use the same underlying C code via CGo for your project.