If you have the desired standardized claim format, Lume supports this use case. We also have a pdf parser in the roadmap to parse documents exactly like the one you linked, to then transform and pipe the data accordingly.
So, to clarify - Lume supports this today only if you provide the linked claim data in json or csv format, and in the near future will support direct pdf formats. All of our users so far provide custom data through their data warehouse, json, or csv.
The objective is be to parse the csv based on the data dictionary described in the pdf.