I would consider myself an expert or at least near-expert in python, but I don't see opportunities to replace my shell scripts with python popping up left and right. Do you open files manually and set up pipe chains with subprocess.Popen? I've done this, and its generally many more LOC compared to the shell original, and harder to read.
On the other hand, I'd consider myself maybe 7/10 skill level with bash, but most developers are only ever a 2/10 or 3/10 with bash/shell. I can't help but think that the average developer's lack of shell understanding is where all these suggestions to convert to python come from. If it's that easy or beneficial to convert to python, then it probably should have been written in python originally.
When you use regexes, letting python use them directly seems to be much cleaner than quoting and passing them to awk/sed/grep or other text processing tools.
Additionally, python seems to have libraries to handle all kinds of input like json and csv.
One thing that python doesn't do as naturally as bash is invoke commands. For python I usually include some functions to run commands passed as a list, and check the return code or return the output. then 'cmd -f $arg1' becomes myrun('cmd','-f', arg1)
import sh
names = sh.ls("./src")
for name in names:
sh.mv(["./src/" + name, "./dst/" + name + ".out"])