That's an awesome use-case! Are you using LFS in Gitea too with Unity?

Are you working on anything publicly available? I'm looking for something new to play :)

Disclaimer: I am a part of the Gitea TOC, and am employed to work on Gitea.