Been thinking about using webassembly to compile something like this, then you build the callouts to do the actual rendering... could potentially be even smaller. Compile TinyVG > Wasm > Wasm to bytecode.