I was taking the referenced chat conversation in the post to have occurred after the legal hold was put in place. It seems far more devious to explicitly avoid records in places that would otherwise have records when a court has already said "you need to have records". I'm not a lawyer and don't know the context that well, though, so this may be incorrect understanding on my part.